2005年 08月 02日
← 日曜日の井戸端会議で、ガーデニングの話しからモグラの話しに成った。その時Y氏が 「モールが庭を荒らして困っているよ」 と言ったので、私が怪訝な顔をしたら日本語で「もぐら」だと言う。ジョンが居るので日本人のY氏とも英語で話していた。恥ずかしながらモグラはゴーファーだとこの60余年間信じていた。モールと言う単語は初めて聞いた。 それから暫くモールとゴーファーの違いを話した。私の記憶だとモグラは目が見えないと聞いている。ジョンとY氏によるとモールは目が見えないのだと。しかしゴーファーは目が見えるちいさなネズミの様な動物で、やはり地面を掘って住んでいる。どうも私の記憶は正しくないらしい。 「家へ帰ったら調べてみます」 と言事に成り、話題を変えた。 律儀な私は調べた。まず和英辞典で「モグラ」、Moleである。何処にもゴーファーなんて無い。それでは私が信じていたゴーファーは何なのだ。英和辞典でゴーファーを調べる事に。Goferと打ち込んだら、全く意味の違う単語だった。GofferとかGouferとか考えられるスペルを打つ。どれも違う。ミステリーだ。固く信じていたゴーファーが意味が違うどころかスペルも解らない。イライラして来た。こうなれば男の意地、どうしてもこのミステリーを解明してやるぞ。 正しいスペルが解らないと調べ様がなかった。電子辞書であれこれやっているうち気が付いた、Fの発音はphでも書く事を。これだ。Gopherと打ち込む。ピンポ〜ン。出た!。その答えは「掘りネズミ」と有る。初めて聞く単語。北米産の小動物。日本に生息しないのかも。私がそれをモグラと信じたのは、良い加減な中学の英語の先生のせいだ。英語を習ったのはその時期しか無い。三浦先生よ私の青春を返せ。興奮のあまり本名を書いちゃった。40ウン年前の事だし良いよね。 とにかく謎は解けた。ばんざ〜い。
by shinia62
| 2005-08-02 10:20
| シニアの時間
|
Trackback
|
Comments(0)
|
アバウト
水彩画家、映画TVエキストラ俳優.水彩画の描き方、新作や日記を毎日更新。ロサンゼルス情報。ヨセミテ公園,ガーデナ水彩画クラス講師、太極拳、シニアの海外生活、英会話と音読。 by shinia62 カレンダー
カテゴリ
全体 シニアの時間 過去日記 水彩画のこと はりうっど、ハリウッド 紗夢のショートな話 日本訪問記 2012 日本訪問記 2013 日本訪問2014 日本訪問記2015 日本訪問記2016 日本訪問2017 お知らせ 未分類 最新のコメント
お気に入りブログ
お散歩アルバム・・春の嵐 Dice(ダイス)劇場 日刊ギリシャ檸檬の森 古... KUCHANE どっこいSHOW(前期高... 四季折々 マダムジュリアンの独り言 ノラちゃんのギリシャ!生... 写録番外編 アメリカからニュージーランドへ 俺の心旅 Emptynest LINK
以前の記事
2024年 12月 2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 more... 検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||