ちょっとシニアチック Watercolor by Osamu 水彩画家のロス日記 Watercolorist Diary

shinia62.exblog.jp
ブログトップ

2009年 12月 12日 ( 1 )


2009年 12月 12日

What kind of fool I am.

c0053177_12213044.jpg



 悔しいい。恨めしい。何たる不祥事。大バカな自分。取り返しの
つかない間抜け。えっと〜、これだけ? まだある。注意一秒怪我
一生。

 まあ、聞いてください。私の携帯はプリペイドなのである。毎回
100ドルで一年間1000分のカードを買う。その期限が来るの
は12月、つまり今月なのである。注意深い私は日付まで丹念に調
べその日を待っていた。別にその日でなくても良いのだけれど、こ
だわるのは私の性格かねえ。勿論カードは購入済みなのである。

 さて、その日が来て、いや、その日が過ぎて慌てて携帯をチェッ
クしたら、期限切れで全てがゼロに成っている。アアアアア、、、
大変だ期限前に更新したら前回残った時間が繰り上げに成るのに。
これだと駄目じゃないか、遅過ぎるじゃないか。時よ戻れ、、。戻
らない。

 私は電話をあまり使わないから前回分が650分程残って居たの
だ。つまりなんだ、65ドルの損失である。もっとも1年で100
0分を使い切らない私だから支障はないのだけれど、損した気持に
変わりはない。来年の12月にこの恨みを晴らしてくれようぞ。
「早く来い来い来年のお正月〜♪」

What kind of fool I am.
I have down a such stupid thing.
Let me tell you what I have down.

I have been using a prepaid cell phone.
I buy $100.00 prepaid card for one year and 1000 minutes calling time.
And expiration date is December 10 th.
I am a such careful person, I got the card long before the expiration date.
However, I decided to wait for refill until one day before the date.

The day came, and before I realized that the day had gone.
When I checked my cell phone, it was too late, the remaining minutes has disappeared.
If I refilled it before the date my remaining minutes would be added to new account.
I had 650 minutes left in old account.

Damn! Damn! Damn!
I will never forget this defeat and I will take revenge on this next year.
I can't hardly wait for that.
[PR]

by shinia62 | 2009-12-12 12:59 | シニアの時間 | Comments(8)