ちょっとシニアチック Watercolor by Osamu 水彩画家のロス日記 Watercolorist Diary

shinia62.exblog.jp
ブログトップ
2006年 03月 15日

タイトルに悩む

c0053177_12194949.jpg


 最新作の水彩画は、童謡を聴きそのイメージを描いた。その歌の
タイトルは「おぼろ月夜」。菜の花のイメージが強かったので、英
語のタイトルは菜の花に。それを英語で何と言うのか調べると、
Rape Blossoms. 強姦(レイプ)とスペルも同じ。「強姦の花」じ
ゃイメージ悪過ぎ。それでHazy Moonlightと原題に近いものを考
える。しかし、どうも絵のイメージと違う。
 未だにタイトルは決まらない。
[PR]

by shinia62 | 2006-03-15 12:18 | Comments(0)


<< 私のハリウッド、その始まり。      さくら >>