2014年 03月 06日

アイドントアンダスタンド

c0053177_13263494.jpg


散歩の途中でドラグストアーへ寄った。
24時間営業の店だ
普通のクラッカーとスナック用に
リッツ・クラッカーを買う。

商品をレジのカウンターに乗せる。
若い黒人女性がバーコードをスキャンする。
そしてひとり言みたいにぼそっと言った。
「◯◯◯◯」
私の耳にはハバアイディーと聞こえた。
ID ??? どうして? 
怪訝な顔で彼女を見つめる。
すると彼女は同じ言葉を繰り返す。
ハバアイディー
IDが必要なんですかと私。
すると彼女今度はゆっくりと
アイブナイデエイトと言った。
分かった。5ドル98セントってことですね。
急に可笑しくなって私は笑った。
今度は彼女が怪訝そうに私を見た。

これでお合こだ。

↓クリックするとこのブログの人気順位が見られます。
にほんブログ村 美術ブログ 水彩画へ


[PR]

by shinia62 | 2014-03-06 13:27 | シニアの時間 | Comments(2)
Commented by 20070707open at 2014-03-07 11:40
5ドル98セントを英語的発音だとアイブナイデエイトとなるんですね。
字だけ追っていくとアイブナイデエイト・・・アイブナイデート・・・アブナイデート・・・えーっ、危ないデート!わお!
Commented by shinia62 at 2014-03-07 13:50
Openさん、英語って早口やモゴモゴ調で話されるといろんな音に聞こえちゃいます。後で考えると吹き出しちゃう状態でした。


<< 趣味の会      チャンスに後ろ髪は無い >>