ちょっとシニアチック Watercolor by Osamu 水彩画家のロス日記 Watercolorist Diary

shinia62.exblog.jp
ブログトップ
2012年 10月 26日

羽田だよおとっさん

c0053177_12583561.jpg

10月24日2012
ロサンゼルス空港4時到着。ノエルは先に着いてチェックインを済ませていた。もっともそれはあとで知った。その可能性を予想して彼を待たずにチェックイン。予想は正しかったことを知る。

I arrived LAX at 4 pm Noel was at the airport and already checked in that what I sought. So, I check in myself and joined with Noel at a waiting lobby.

空港はなぜか緊張する、でもまあ、何事もなくチェックインを済ませノエルと合流。今回のデルタ航空は日本語を話す搭乗員が多かった。いや、それはデルタに限らず空港に入ってから、日本語のサービスが多くて驚く。大きな黒人のおばさんが私を見ていらっしゃいと日本語で言った。英語全然必要なし。せっかく勉強したのに不満.

For some reason, I always get nerves at a airport. But things went Smoothly and I joined with Noel at a waiting lobby. I was surprised that Delta airline has a lot of attendants who speak japanese. I didn't need to speak an english. I was sorry to say I didn't have a opportunity to use my English. I study it hard for this occasion.

とりあえず飛行機は離陸した。乗客が少なく後ろの席も空いてますよと乗務員が言うので、私は窓ぎわの席二つを使った。ノエルは私たちの席を独り占め。ラッキー。楽しい。飛行機の旅となりそうだ。

Anyway, the plane took off as scheduled. Not many passengers for the flight so,we got an extra seat to enjoy. I used two seats for myself and Noel did a same. How lucky we were.

何時ものことだが飛行中に寝ることが出来ない。家では9時を過ぎるとテレビを見ながら眠っちゃうのに。現在ロサンゼルス時間午後11だ。目がショボショボしているのに眠れない。しょうがないから日記を書いている。 眠りたい、眠れない。眠りたい、眠れない。

I couldn't sleep on a plane as always. When I am at home I dose off in front of TV all the time how come I c

食事はチキンとビーフから選ぶ。私はビーフにした。スライスビーフのアジア風ソース。それが、麺の上に乗っている。これだと私の大好物だ。なのに不味い。塩辛い。アジア風の意味は塩辛いってこと。アジアって貧しい国が多いし、貧しい国は労働が激しく塩辛いものを食べる。私が子供の頃そうだった。これ、私の考えすぎか。 不味かったけど全部食べた。だって私は貧しいアジア人だもの。

I can't sleep in a plane. When I am home I always dose off in front of a TV. It's 11pm at LA time. But I still wide wake.

少々ウトウトしただけ。時計を日本時間に合わせた。あと1時間40分で羽田空港に着くようだ。眠れないので日記は沢山書けた。

↓このボタンを押して人気ブログ投票してね。
にほんブログ村 美術ブログ 水彩画へ


[PR]

by shinia62 | 2012-10-26 01:37 | 日本訪問記 2012 | Comments(8)
Commented by genova1991 at 2012-10-26 18:59
秋晴れの日本にようこそ\(^ー^)/
楽しんで下さいね!!
Commented by shinia62 at 2012-10-27 18:30
Genovaさん
ありがとうございます。楽しませて頂きます。
Commented by madame-julian at 2012-10-27 18:36
S,62 さま。作品展!のご成功を~、
P,C,持参なの~?ハハハーー。
Commented by shinia62 at 2012-10-29 05:25
ジュリアンさんありがとう。ベストを尽くします。iMac持ってきました。
Commented by madame-julian at 2012-10-29 06:33
S,62さま。おはようさん!今は、北海道に~。
故郷、は、懐かしいですね。私は、一度も、行ったことがありません。
Commented by shinia62 at 2012-10-30 02:31
ジュリアンさん
故郷は遠くにありて思うもの。
Commented by madame-julian at 2012-10-30 07:46
S,62 さま。私は、大阪船場生まれ!故郷!が、無いので、羨ましい~!
Commented by shinia62 at 2012-10-30 19:13
ジュリアンさん
それは寂しいですね。現実には私の故郷もないに等しい。


<< 寒い朝      小東京に恐竜が、、、 >>