ちょっとシニアチック Watercolor by Osamu 水彩画家のロス日記 Watercolorist Diary

shinia62.exblog.jp
ブログトップ
2009年 03月 14日

A bad timing

c0053177_0545951.jpg


 オデションが来た。今日来て今日のオーデション。クラスが有る
のに午後遅くは困ってしまう。一瞬どちらを取るべきか迷う。結局
オーデションにした。クラスは一時間遅れに成るけれど仕様がない。
最近は英作文のクラスに力が入っているので、夕方のオーデション
は迷惑だ。

 オーデションは時間が掛かった。コマーシャルだと早いのだけれ
どね。沢山の俳優が廊下に溢れていて遅く成るのを覚悟した。出来
が良いとか悪いとか考える余裕も無く、終ると急いでスタジオを出
た。一時間後クラスに着いてホッとする。私は心から学生に成って
いる。

I went to an audition for a television comedy.
I received the audition notice in this morning
and it was in the evening.
I have hesitated to say yes for moment,
because I have an English class tonight.
But I answered yes any way.
So, I missed first one hour of the class.
[PR]

by shinia62 | 2009-03-14 00:55 | シニアの時間 | Comments(8)
Commented by Marrrsan at 2009-03-14 10:56 x
This morning I received immediate notice for an aidition.
It was in this evening.
Rats! There was English composition class aroud that time.
As a serious student I should have taken English class
but as I am also a serious actor ,I went to the audition.
As soon as it was over, I rushed to the English class.
I only missed one hour.

私はこんな感じにしてみました。どうでしょう?


Commented by shinia62 at 2009-03-14 11:27
ま〜さん
はい、良く出来ました。
スペルの間違いが2カ所有ります。
aidition=audition
aroud=around
Commented by Ladyinjp at 2009-03-14 17:25 x
お二人とも、よくできました。
競い合って、英語力にさらに磨きをかけてくださいね。
Commented by Marrrsan at 2009-03-14 23:36
Ladyさんの英語のバージョンも見てみたかったですね。
これから、Ladyさんも参加してください。
いろいろな人の英語表現を見られると勉強になります。
Commented by Yumiko at 2009-03-15 01:56 x
オサムさん、マーさん頑張れ~。
私も頑張ってYumikoバージョンを入れてみますので参考にして
くださ~い。オサムさんの英語(と言うか生き方そのもの)バイタリティ感じて素敵です。マーさんの口語的な表現も好きです。私のは固いですがこんなんはどうでしょうか… :)

This morning I received an audition notice asking me to
come in the eveing. What should I do? I have the
English class just about at the same timing. I hesitated
a moment but decided to go for the audition. I don't
like the idea of missing the good one hour of the class,
but I guess I just cannot help it...
Commented by shinia62 at 2009-03-15 07:35
ladyinjpさん
力不足ながら頑張っております。優しく見守っていてください。
Commented by shinia62 at 2009-03-15 07:36
ま〜さん
そうですね。皆で参加英語教室。
Commented by shinia62 at 2009-03-15 07:50
Yumikoさん
みなさん良いですよ。もう少しですね頑張りましょう(爆笑)
私が言うから面白い冗談に成る。
宿題もここでPeer editingしようかな。


<< An Exhibition      Homework >>