2009年 03月 04日

Notice

c0053177_2234676.jpg


A Painting for today:
At the Los Olivos in Summer.



あちこちにブログを作ると管理が大変。
それで一番気に入っているエキサイトブログ一つにまとめる事にした。
日記、水彩画展示、日本語、英語、全てがここへ集まる。
英語圏の人達の為に英語表示を出来るだけ多くするつもり。
これからはこのブログに全力を注ぎ
最高の内容に仕上げて行こうと思う。
宜しくね。

It's hard to manage all the web site I have.
Therefore,
I decided put every thing together in this Excite Blog,
because this is my favorite one.
You just visit this page and enjoy what I do.
My journals in Japanese and English and Watercolor paintings.
I will try to improve this page, best I can.

Thank you.
[PR]

by shinia62 | 2009-03-04 03:13 | シニアの時間 | Comments(6)
Commented by かず at 2009-03-04 10:01 x
はーい解りました、さりげなく紫のバラード素敵ですよ!
Commented by genova1991 at 2009-03-04 12:17
さむさん、ブログパーツで各国語翻訳パーツというのが
ありましたよ^^
余計なお世話ですが^^;
和英両方でさむさんワールドを広げてくださいませ~~
Commented at 2009-03-04 19:36 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by shinia62 at 2009-03-05 00:37
かずさん
いや、、こんな描き方ものびのび出来て楽しいもんです。
Commented by shinia62 at 2009-03-05 00:39
genevaさん
日本語で書いた日記をさっと英訳してくれるページが有ったら良いですね。英語は時間が掛かって大変です。慣れたら少しは早く成るのかもしれませんが。その日を夢見て頑張るしかないねえ。
Commented by shinia62 at 2009-03-05 00:40
じゃがいもさん
全力を注ぎ込んでください。(何に?)


<< 翻訳機能      小東京で >>